{"id":762,"date":"2020-05-10T18:17:07","date_gmt":"2020-05-10T16:17:07","guid":{"rendered":"http:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/?p=762"},"modified":"2020-05-10T18:17:07","modified_gmt":"2020-05-10T16:17:07","slug":"dies-schreibt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/?p=762","title":{"rendered":"Dies schreibt …"},"content":{"rendered":"\n

„Dies schreibt Anna Antonia Hohleitner, Bergb\u00e4uern und Sennerin, Tochter von Marie und Anton Hohleitner, im Alter von vierundsechzig Jahren. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Ich verbrachte mein ganzes Leben auf dem Julianenhof. Er ist mein Zuhause und mein Erbe.“<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wie die meisten von euch wissen, habe ich das gro\u00dfe Gl\u00fcck und die gro\u00dfe Ehre, die „Wintert\u00f6chter“ von Mignon Kleinbek als H\u00f6rbuch einzusprechen. Wann immer ich kann, bin ich im BuchBarStudio und spreche ein. <\/p>\n\n\n\n

Nun sind die „Wintert\u00f6chter<\/a>“ aber kein Buch, das man mal eben so schnell liest. Weder als Leser mit dem Buch in der Hand noch als H\u00f6rbuchsprecherin mit dem Buch in der Hand.

Mignon hat ein so beindruckendes Werk mit viel Tiefe geschaffen und daran darf in der H\u00f6rbuchversion nichts verloren gehen. Daher lese ich mich in jeden Abschnitt ein; finde heraus, welche die richtige, die sinngebende Betonung f\u00fcr einen Satz ist. F\u00fchle mich ein in die Marie. In die Dede und in die Annelie. <\/p>\n\n\n\n


Mignon wechselt die Erz\u00e4hlperspektive zwischendurch und so wechsel auch ich in der Erz\u00e4hlperspektive und werde dann zu Anna. F\u00fcr ihre R\u00fcckblicke habe ich eine Stimmfarbe gefunden und gew\u00e4hlt, die passt, wie ich finde. Manchmal ist es dann aber gar nicht so einfach aus der Erz\u00e4hlerperspektive heraus und mit Dialogen zwischen Marie und ihrer achtj\u00e4hrigen Tochter Anna, mit M\u00e4nnerstimmen und viel Geschehen, zur\u00fcck zur erwachsenen Anna zur\u00fcck zu wechseln. Damit mir das aber doch recht schnell gelingt, haben ich eben diesen Text vom Anfang des Buches. <\/p>\n\n\n\n

Ich mache dann also eine kleine Pause. Schlie\u00dfe die Augen und lege die Dynamik des j\u00fcngst gesprochenen Abschnitts beiseite. Atme ein paar Mal durch und sage mir dann: <\/p>\n\n\n\n

„Dies schreibt Anna Antonia Hohleitner, Bergb\u00e4uern und Sennerin, Tochter von Marie und Anton Hohleitner, im Alter von vierundsechzig Jahren. <\/em> Ich verbrachte mein ganzes Leben auf dem Julianenhof. Er ist mein Zuhause und mein Erbe.“<\/em><\/p>\n\n\n\n

Und schon hab ich die „alte Anna“ wiedergefunden und kann sie ihre Geschichte erz\u00e4hlen lassen.

Die „Wintert\u00f6chter“ sind eine unglaublich tolle Trilogie und ich bin wirklich dankbar, dass es das Schicksal vorgesehen hat, das Mignon B\u00fccher schreibt!



<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Dies schreibt Anna Antonia Hohleitner, Bergb\u00e4uern und Sennerin, Tochter von Marie und Anton Hohleitner, im Alter von vierundsechzig Jahren. Ich verbrachte mein ganzes Leben auf dem Julianenhof. Er ist mein Zuhause und mein Erbe.“ Wie die meisten von euch wissen, habe ich das gro\u00dfe Gl\u00fcck und die gro\u00dfe Ehre, die „Wintert\u00f6chter“ von Mignon Kleinbek als … Dies schreibt …<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2876,"featured_media":763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Ich mache dann also eine kleine Pause. Schlie\u00dfe die Augen und lege die Dynamik des j\u00fcngst gesprochenen Abschnitts beiseite. Atme ein paar Mal durch und sage mir dann:","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[23,28,1],"tags":[],"class_list":["post-762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-hoerbuch","category-podcast"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/buchbarblog.podcaster.de\/files\/2020\/05\/Wintertoechter_Die_Gabe_preview_thumbnail_1280x720px-e1589127266932.png?fit=1280%2C582&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paoeKE-ci","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2876"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=762"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":766,"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/762\/revisions\/766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchbarblog.podcaster.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}